See Robben Island in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wortverbindung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "(das) Robben Island", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Robben Island", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Robben Islands", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Robben Islands", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "(dem) Robben Island", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "(das) Robben Island", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "Rob", "ben Is", "land" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "notes": [ "Der Artikel wird gebraucht, wenn „Robben Island“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet." ], "other_pos": [ "name", "phrase" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Deon Meyer", "isbn": "978-3-7466-2470-9", "italic_text_offsets": [ [ 17, 30 ] ], "pages": "217", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 217 .", "text": "„Das Meer hinter Robben Island war tiefblau, bis weit nach Melkbos Strand.“", "title": "Der Atem des Jägers", "year": "2009" }, { "author": "Christoph Marx", "isbn": "978-3-11-068044-7", "italic_text_offsets": [ [ 62, 75 ] ], "pages": "425", "place": "Berlin", "publisher": "De Gruyter Oldenbourg", "ref": "Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 425 .", "text": "„Kurz nach Verwoerds Amtsantritt beschloss die Regierung, auf Robben Island ein Hochsicherheitsgefängnis zu bauen, was ein deutlicher Hinweis war, dass die spätere Repression von langer Hand geplant war.“", "title": "Trennung und Angst", "title_complement": "Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid", "year": "2020" } ], "glosses": [ "vor der Küste von Kapstadt gelegen Insel" ], "id": "de-Robben_Island-de-noun-FEw2w79u", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁɔbn̩ˈʔaɪ̯lənt" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Insel vor Kapstadt", "sense_index": "1", "word": "Robbeneiland" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Luóběn dǎo", "sense": "Insel vor Kapstadt", "sense_index": "1", "word": "羅本島" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Insel vor Kapstadt", "sense_index": "1", "word": "Robben Island" } ], "word": "Robben Island" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Toponym n (Deutsch)", "Wortverbindung (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "(das) Robben Island", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Robben Island", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Robben Islands", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Robben Islands", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "(dem) Robben Island", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "(das) Robben Island", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "Rob", "ben Is", "land" ] } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "notes": [ "Der Artikel wird gebraucht, wenn „Robben Island“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet." ], "other_pos": [ "name", "phrase" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Deon Meyer", "isbn": "978-3-7466-2470-9", "italic_text_offsets": [ [ 17, 30 ] ], "pages": "217", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 217 .", "text": "„Das Meer hinter Robben Island war tiefblau, bis weit nach Melkbos Strand.“", "title": "Der Atem des Jägers", "year": "2009" }, { "author": "Christoph Marx", "isbn": "978-3-11-068044-7", "italic_text_offsets": [ [ 62, 75 ] ], "pages": "425", "place": "Berlin", "publisher": "De Gruyter Oldenbourg", "ref": "Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 425 .", "text": "„Kurz nach Verwoerds Amtsantritt beschloss die Regierung, auf Robben Island ein Hochsicherheitsgefängnis zu bauen, was ein deutlicher Hinweis war, dass die spätere Repression von langer Hand geplant war.“", "title": "Trennung und Angst", "title_complement": "Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid", "year": "2020" } ], "glosses": [ "vor der Küste von Kapstadt gelegen Insel" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁɔbn̩ˈʔaɪ̯lənt" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Insel vor Kapstadt", "sense_index": "1", "word": "Robbeneiland" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Luóběn dǎo", "sense": "Insel vor Kapstadt", "sense_index": "1", "word": "羅本島" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Insel vor Kapstadt", "sense_index": "1", "word": "Robben Island" } ], "word": "Robben Island" }
Download raw JSONL data for Robben Island meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.